APPENDIX B

APPENDICE K - GUIDA AL BANDO DI REGATA

Questa guida fornisce un bando di regata preparato soprattutto per le più importanti regate di campionato con una o più classi. La guida sarà particolarmente utile per campionati mondiali, continentali e nazionali ed altre manifestazioni di pari importanza. Il documento può essere scaricata dal sito web dell’ISAF (www.sailing.org) come testo base utile anche per ricavarne un bando di regata per ogni tipo di manifestazione e può essere utile anche per altre manifestazioni; tuttavia per un certo tipo di regate alcune di queste istruzioni non saranno necessarie e neppure opportune, perciò gli Ufficiali di Regata dovranno fare attenzione alle loro scelte Questa guida si riferisce strettamente all’Appendice L, Guida alle Istruzioni di Regata ed alla sua versione più dettagliata, l’Appendice LE, che si trova sul sito web ISAF e l’introduzione della quale contiene i principi che si applicano anche ad un bando di regata. Per l’uso di questa guida, prima occorre rivedere la Regola J1 e decidere quali paragrafi saranno necessari. I paragrafi che sono richiesti dalla Regola J1.1 sono evidenziati con un asterisco(*).
Eliminare tutti i paragrafi non utilizzabili o non necessari. Selezionare la versione preferita se esiste una scelta.
Seguire le indicazioni poste sul margine sinistro per completare dove è presente una linea continua (_____) e selezionare la dizione preferita se esiste una possibilità di scelta od un’opzione messa fra parentesi ([…]).
Dopo aver eliminato i paragrafi da non usare, rinumerare tutti i paragrafi in ordine progressivo. Accertarsi che i numeri dei paragrafi siano corretti quando un paragrafo fa riferimento ad un altro.

Gli allegati riportati qui sotto, se utilizzati, dovrebbero essere distribuiti con il bando di regata, ma non dovrebbero essere inclusi come paragrafi numerati nel testo del bando stesso:

1 Un modulo di iscrizione, che deve essere firmato dal proprietario della barca o dal suo rappresentante, contenente un’espressione come “Accetto di attenermi alle Regole di Regata della Vela ed alle altre regole che governano questa manifestazione”

2 In una manifestazione internazionale, le prescrizioni dell’Autorità Nazionale che saranno in vigore tradotte in lingua inglese.

3 Una lista degli sponsor, se ritenuto opportuno

4 Informazioni sulla recettività e campeggi

5 Dettagli sulle possibilità di ristoro in loco

6 Componenti del Comitato di Regata e [Comitato per le Proteste] [Giuria]

7 Richieste particolari per l’ormeggio od il ricovero delle imbarcazioni

8 Possibilità di riparazioni di vele e barche e provveditori marittimi

9 Possibilità di noleggio di imbarcazioni

Separatamente, inserire il nome intero della manifestazione, le date dei controlli di stazza o della regata di prova fino alle finali od alla cerimonia di chiusura, il nome dell’Ente Organizzatore, la città
e la nazione.

BANDO DI REGATA

1 REGOLE

1.1*

La regata sarà disciplinata dalle Regole come definite dal Regolamento di Regata

Inserire il nome. Elencare il numero ed il titolo delle prescrizioni che saranno in vigore. Se viene usata la seconda frase, definire integralmente le specifiche prescrizioni.

1.2

Le sottoelencate disposizioni della________ Autorità Nazionale saranno in vigore [e saranno integralmente riportate nelle Istruzioni di Regata]
[Di queste, quelle che possono richiedere una preparazione anticipata saranno definite qui di seguito]

(oppure)

Usare se l’Autorità Nazionale della
Nazione ove si svolge la
manifestazione non ha adottato una
prescrizione alla Regola 87.

1.2

Le prescrizioni dell’Autorità Nazionale non saranno
in vigore.

Elencare ogni altra dispos-izione che regoli la mani-festazione; ad esempio Le Regole per l’Equipaggiamento di Regata, nell’estensione che sarà in vigore.

1.3*

_______ saranno in vigore.

Vedere la Regola 86. Inserire il/i numero/i della/e Regola/e e riassumerne le modifiche.

1.4

La/e Regola/e_________ sarà/saranno modificata/e come segue:_________. Le modifiche saranno riportate integralmente nelle Istruzioni di Regata.

Informare i concorrenti delle modifiche apportate. Inserire il/i numero/i della/e Regola/e ed il nome della classe. Fare un dettaglio separato per le regole di ogni Classe. integralmente nelle Istruzioni di Regata.

1.5

La/e Regola/e _______della/e Classe/i [non saranno in vigore] [è(sono) modificata(e) come segue:________]

1.6

In caso di conflitto tra lingue prevale il testo Inglese.

Vedere la Regulation ISAF 20. Includere ogni altra eventuale informazione relativa alla Regulation 20.

PUBBLICITA’

La pubblicità è limitata alla Categoria A.

ELEGGIBILITA’ ED ISCRIZIONI

Inserire il/i nome/i della/e Classi.

3.1

La regata è aperta a tutte le barche della/e Classe/i ___________.

(OPPURE)

Inserire la/e Classe/i ed i requisiti per
l’eleggibilità.

3.1

La regata è aperta alla/e Classe/i che________

Inserire gli indirizzi postali, fax, e-mal e la data di chiusura delle iscrizioni.

3.2

Le barche eleggibili possono iscriversi completando il modulo qui allegato ed inviarlo, insieme con la tassa di iscrizione richiesta, dal ______ al_______

Inserire le condizioni

3.3

Iscrizioni effettuate in ritardo saranno accettate alle seguenti condizioni:________

Inserire le limitazioni

3.4

Saranno applicate le seguenti limitazioni al numero delle barche:_______

CLASSIFICAZIONE

Sarà applicato il Codice ISAF di Classificazione dei concorrenti.

TASSA DI ISCRIZIONE

Inserire tutti gli importi per la regata

5.1

La tassa di iscrizione sarà come qui sotto riportato:
Classe Importo
________ ________
________ ________
________ ________

Inserire eventuali altri importi (ad esempio per eventi sociali)

5.2

5.2 Altre tasse
_________
________
________

Usare solo se una classe è suddivisa in flotte che eseguono una serie di qualificazione ed una di finali

SERIE DI QUALIFICAZIONE E FINALI

La manifestazione consisterà in una serie di prove di qualificazione ed una di finale.

PROGRAMMA

Inserire il giorno, la data e gli orari

7.1*

Registrazione:
Giorno e data ______ Dalle ______ Alle _______

Inserire il giorno, la data e gli orari

7.2

Stazze e controlli
Giorno e data ______ Dalle ______ Alle _______

Modificare come si preferisce ed inserire le date e le classi. Includere se del caso una regata di prova. Quando la manifestazione consiste in una serie di regate di qualificazione ed una di finali, occorre farne una specifica. Il programma delle regate può anche essere consegnato come allegato.

7.3*

Date delle regate

Data	Classe________	Classe_________
______	Regate	Regate
______	Regate	giornata di riposo
______	giornata di riposo	Regate
	Regate	Regate
	Regate	Regate

Inserire le Classi ed i numeri.

7.4

Numero delle regate

Classe Numero Regate per giornata
_______ ________ ________
_______ ________ ________
_______ ________ ________

Inserire l’orario

7.5*

L’orario previsto per il segnale di avviso [per la regata di prova] [per la prima regata] [ogni giorno] è fissato alle ______

STAZZE

Ogni barca dovrà consegnare un valido certificato [di stazza] [di rating].

(OPPURE)

Elencare i documenti di stazza con i
riferimenti appropriati alle rispettive regole di Classe.

Ogni barca dovrà consegnare un valido certificato [di stazza] [di rating]. Inoltre i controlli di stazza [potranno essere] [saranno] effettuati :__________

Inserire l’orario, la data ed il luogo.

ISTRUZIONI DI REGATA

Le istruzioni di regata saranno disponibili dopo il________ alle ________ presso________

LOCALITA’

Inserire un numero o lettera. Allegate una mappa con le istruzioni o carta nautica.

10.1

L’allegato ______ descrive la località ove si svolgerà la manifestazione.

Inserire un numero o lettera. Allegate una mappa con le istruzioni per raggiungere la località

10.2

L’allegato ____ descrive la localizzazione delle aree di regata.

Allegare una descrizione.

PERCORSI

I percorsi saranno come qui sotto riportato:_________

(OPPURE)

Inserire un numero o lettera. Un metodo per descrivere i diversi percorsi è riportato nell’Addendum A dell’Appendice L o LE. E’ utile inserire anche la lunghezza del percorso.

I disegni dell’Allegato _____ mostrano i percorsi, gli angoli approssimativi fra i lati, l’ordine nel quale le boe debbono essere passate ed il lato di ogni boa che deve essere lasciato. [La lunghezza approssimativa del percorso sarà_______ ]

SISTEMA DI PENALIZZAZIONE

Includere il punto12.1 solo se non sarà usato il sistema di penalizzazione dei Due Giri. Inserire il numero di posizioni o descrivere le penalità.

12.1

Sarà in vigore il Sistema di Penalizzazione del Punteggio, Regola 44.3. La penalità sarà di ______ posizioni.

(OPPURE)

12.1

Le penalità saranno come segue:_______

Inserire la/e Classe/i

12.2

Per la/e Classe/i…………. le Regola 44.1 e 44.2 sono modificate nel senso che è richiesta l’esecuzione di un solo giro che includa una virata ed un’abbattuta

Includere solo se il Comitato per le Proteste è una Giuria Internazionale oppure è in vigore altro di quanto previsto dalla Regola 70.

12.3

12.3 Le decisioni [del comitato per le proteste] [della giuria] saranno inappellabili ai sensi della Regola 70.4.

PUNTEGGIO

IDa inserire solo e nel caso in cui il Sistema di Punteggio Minimo viene sostituito dal Sistema Bonus Point.

13.1

13.1 Verrà usato il Sistema di Punteggio Bonus Point previsto dall’Appendice A.

(OPPURE)

Da inserire solo nel caso in cui non venga usato nessuno dei sistemi elencati nell’Appendice A. Descrivere il sistema.
13.1 Verrà usato il Sistema di punteggio
seguente:____________

13.1

13.1 Verrà usato il Sistema di punteggio seguente:____________

Inserire il numero di prove.

13.2

Dovranno essere completate_______ regate per costituire una serie.

Inserire il numero di prove in tutto il paragrafo.

13.3

(a) Quando venissero completate meno di ______ regate, il punteggio della serie di una barca sarà la somma di tutti i punteggi da essa conseguiti in tutte le prove.

(b) Quando venissero completate da_______a _____ regate, il punteggio della serie di una barca sarà la somma dei punteggi da essa conseguiti in tutte le prove escludendo la peggiore.

(c) Quando ________ o più regate venissero completate, il punteggio della serie di una barca sarà la somma dei punteggi da essa conseguiti in tutte le prove, escluse le due peggiori.

Inserire la descrizione dei contrassegni. Nelle manifestazioni internazionali è suggerito l’ uso di lettere nazionali.

BARCHE APPOGGIO

Le barche appoggio porteranno i seguenti contrassegni_________

ORMEGGI

Le barche dovranno rimanere nel posto assegnato nel [parco barche] [porto].

RESTRIZIONI PER LA MESSA A TERRA

Le barche a chiglia non potranno essere messe a terra durante la regata, salvo dispensa scritta e con l’osservanza delle condizioni poste dal Comitato di Regata.

GREMBIULI DI PLASTICA ED EQUIPAGGIAMENTO SUBACQUEO

Non si dovranno usare apparecchiature di respirazione subacquea, grembiuli di plastica ed equivalenti intorno alle barche a bulbo fra il segnale preparatorio della prima regata e la fine della manifestazione.

Inserire un eventuale altro testo. Dettagliare i canali di comunicazione radio o le frequenze che possono essere usate o quelle autorizzate.

RADIOCOMUNICAZIONI

Una barca non dovrà fare in regata trasmissioni radio e non dovrà ricevere comunicazioni non accessibili a tutte le altre barche. Questa disposizione vale anche

Se vi sono in palio dei trofei perpetui, indicare il loro nome per esteso.

PREMI

Saranno assegnati i seguenti premi:_____

RESPONSABILITA’

I concorrenti prendono parte alla regata a loro rischio e pericolo. Vedi la Regola 4, Decisione di Partecipare alla Regata. L’Autorità Organizzatrice non assume alcuna responsabilità per danni alle cose od infortuni alle persone od in caso di morte in conseguenza con o avvenuti prima, durante o dopo la regata.

Inserire la valuta e l’ammontare del massimale.

ASSICURAZIONE

Ogni barca partecipante dovrà essere coperta da assicurazione RC in corso di validità con un massimale di almeno _______ o equivalente per manifestazione.

Inserire le informazioni necessarie per poter contattare la persona o l’organizzazione delegata a questo compito: indirizzo, telefoni, fax, email.

ALTRE INFORMAZIONI

Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattare _________