CAS 17   

Règle 13, Pendant le virement de bord

W et L et doit se maintenir à l'écart de W. De plus, s’il venait à établir un engagement sur L, la règle 11 l’obligerait à se maintenir à l’écart de L.

Question
La règle 13 s'applique jusqu'à ce que le bateau qui vire de bord « soit sur une route au plus près ». Cependant, la règle ne dit pas si le bateau doit être en mouvement quand il prend une route au plus près. Est-ce que cela veut dire que, au moment où la règle 13 cesse de s'appliquer, le bateau doit effectivement être en mouvement par rapport à l'eau sur une route au plus près, et pas simplement sur une telle route ?

Réponse
Un bateau n'est plus soumis à la règle 13 lorsqu'il est sur une route au plus près, quel que soit son mouvement par rapport à l'eau et le réglage de ses voiles.

RYA 1967/8