CALL UMP 22          

Règle 18.1 Contourner et passer des marques et des obstacles : quand cette règle s’applique
Règle 18.2(c) Contourner et passer des marques et des obstacles : donner de la place, se maintenir à l’écart

Question 1
Bleu et Jaune s'approchent bâbord amures de la marque au vent, Bleu en route libre devant à la zone des deux longueurs. La marque doit être contournée à tribord. Bleu empanne immédiatement sur tribord amures. Un pavillon Y est envoyé.Quelle devrait être la décision ?

Réponse 1
La règle 18.2(c) oblige Jaune à se maintenir à l’écart. Suivant la règle 18.1, cette obligation continue à s’appliquer "jusqu’à ce qu’ils aient passé" la marque. Montrer le pavillon vert et blanc.

Question 2
Jusqu’où Bleu peut-il naviguer et empanner au-delà de la marque tout en restant protégé ?

Réponse 2
Tant que Jaune est encore en train de doubler la marque, la règle 18.2(c) continue de s’appliquer et Bleu reste protégé. L’emploi de "bateaux" et "ils" (au pluriel) dans la règle 18.1 signifie que la règle 18 continue de s’appliquer jusqu’à ce que les deux bateaux aient marqué la marque.