CALL MR 24          

Règle 2 Navigation loyale
Règle C2.7 Modifications aux règles du chapitre 2 - Place pour virer de bord
Règle C8.4 Pénalités à l'initiative des umpires - informer le comité de réclamation

Question 1
La règle C2.7 impose des signaux de bras clairs et répétés, en plus des appels à la voix. S'il y a signal de bras mais pas d'appel à la voix de la part de Jaune, quelle devrait être l'action des umpires ?
a) si Bleu envoie son pavillon Y
b) de leur propre initiative

Réponse 1
a) Quand les umpires sont convaincus qu'aucun appel à la voix n'a été fait, alors le signal de demande de place pour virer de bord n'a pas été effectué. (Les umpires peuvent être certains qu'il n'y a pas eu d'appel s'ils n'ont eu aucune difficulté à entendre d'autres appels depuis une position similaire.) Pour l'application des règles du chapitre 2, ils doivent agir comme s'il n'y avait pas eu de signal.
b) Les umpires peuvent décider que Jaune a enfreint la règle C8.3(b) ou (c) et le pénaliser. Ils pourraient aussi, en cas d'infraction flagrante ou répétée, ouvrir une instruction selon la règle 2, Navigation loyale.

Question 2
S'il y a un appel à la voix mais pas de signal de bras, la réponse est-elle la même ?

Réponse 2
Oui.