CALL UMP 18          

Regla C 2.1 Modificaciones a las definiciones – definición de Terminar
Definiciones Libre a Popa y Libre a Proa, Comprometidos

Pregunta 1
En una llegada apretada en popa, Amarillo larga un poco de driza, escota y braza de spi, de forma que la vela esta mas adelantada con respecto a la proa de lo normal. Cuando termina? Que accion deben de llevar a cabo los arbitros?

Respuesta 1
Amarillo termina cuando su proa cruza la linea. La definicion Terminar deja claro que como el spi no esta en posicion normal no puede ser tenido en cuenta para el proposito de terminar.
Determinar la llegada es un asunto exclusivo del comite de regatas. Sin embargo, si los arbitros ven la driza largada pueden advertir al comité de regata, ya que los arbitros pueden estar en mejor posicion para ver el spi antes de que el barco cruce la linea de llegada.
El mismo razonamiento se aplicaria cuando dos barcos se acercan a una baliza de sotavento y hay una duda acerca de si estan o no comprometidos.

Pregunta 2
Would the answer be different if Yellow was in the process of taking down the spinnaker?
Seria diferente la respuesta si Amarillo estuviera en el proceso de arriar el spi?

Respuesta 2
No. Un spi en el proceso de izado o arriado no es ‘equipamiento en posicion normal’ en el contexto de las definiciones donde se usa este termino.